The British government will try to persuade the country’s High Court judges to overturn a ruling that declared illegal its divisive plan to deport asylum seekers arriving in boats across the English Channel to Rwanda.