Ukrainian officials said Russia’s military appeared to be sending fewer troops and less equipment to the battle for the shattered eastern town of Avdiivka, seen as a gateway to the capital of the Donetsk region.