UnitedHealth is expected to post higher medical costs in its first earnings report since a cyberattack disrupted its technology systems, including those that handle prescriptions and medical claims.