The U.S. Food and Drug Administration approved the use of Medtronic’s treatment device in a surgery called kidney denervation in patients whose high blood pressure cannot be controlled with medication, the company said.