The Vatican sought to calm Catholic bishops in some countries who have reacted negatively to the approval of blessings for same-sex couples, telling them the move is neither “heretical” nor “blasphemous”.