Aston Villa booked their place in the FA Cup fourth round for the first time since 2016 with a 1-0 win over Middlesbrough, and manager Unai Emery said his club have developed a big-game mentality.