Al menos 48 personas murieron después de que un poderoso terremoto sacudiera Japón el primer día del Año Nuevo, y los equipos de rescate luchaban el martes por llegar a zonas aisladas donde los edificios se derrumbaron, las carreteras quedaron destruidas y se cortó el suministro eléctrico en miles de hogares.